หงส์สีชาด《朱凤》CH 1 – 150

นางมอบทุกอย่างให้กับเขา ทั้งแคว้น ประชา กระทั่งชีวิต เมื่อได้กลับมาอีกครั้งนางจะไม่เดินทับบนเส้นทางเดิม “ท่านอยากได้บัลลังก์ก็รับไป แต่ประชาชนของข้า แคว้นเซี่ยของข้า ข้าไม่ให้!”

จูซา（朱砂） หรือ ชาด

แร่สีแดงที่คนโบราณมักนำมาบดเป็นผงเพื่อโรยลงบนร่างของผู้ตาย
เป็นพิธีส่งผู้วายชนม์ไปสู่โลกหน้า

จูซา คือสีแดงแทนเลือด คือหยาดโลหิตที่เนืองนองบนร่างของผู้จากไป

.

“สตรีล่มเมือง”

“แม่ทัพล่มแคว้น”

ล้วนแต่เป็นชื่อที่ตามติดนางแม้นตัวตาย ถึงตาย…ก็มีแต่ผู้คนสาปแช่ง
องค์หญิงไร้อำนาจผู้ไม่ประสาเรื่องในราชสำนักฤๅจะรู้เท่าทันผู้อื่น
นางในตอนนั้นก็เป็นเพียงหมากให้ผู้อื่นโยกเล่นเท่านั้น
สตรีใดเล่าจะโง่งมเพียงนี้ ยอมใช้สามีร่วมกับพี่สาวและสาวใช้ของตน
เขาอยากได้บัลลังก์ นางก็ตะเกียกตะกายหามาให้
แต่สิ่งสุดท้ายที่รออยู่ คือโลงศิลาที่กักขังนางไว้จนตัวตายเพียงเท่านั้น

…

หากชาติหน้ามีจริง ข้าสาบานว่าทุกชีวิตที่พลีเพื่อข้าจะได้รับการชดใช้
ผู้ที่ทำร้ายปวงประชาของข้า เหยียบย่ำแผ่นดินของข้า จะต้องได้รับรู้รสชาติของโลหิตที่เนืองนอง

.

.

.

อรรถาธิบาย

นิยายเรื่องนี้เพียงใช้ฉากและรูปแบบการปกครองของจีนในสมัยเซี่ยซางเท่านั้น
แม้ช่วงเวลาจะคาบเกี่ยวกับการล่มสลายของราชวงศ์เซี่ย แต่ล้วนเป็นเนื้อหาที่แต่งขึ้นมาใหม่
ไม่ได้เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์แต่อย่างใดค่ะ

รูปแบบการปกครองจำลองมาจากสมัยราชวงศ์ซางตอนปลาย
แซ่ได้มาจากแซ่ของโหวแต่ละสกุลที่จารึกอยู่บนบันทึกกระดองเต่า
ชื่อบุคคลผู้ชายยืมมาจากชื่อกษัตริย์สมัยเซี่ยและซางตามบันทึก
ชื่อบุคคลหญิงถอดจากพจนานุกรมอักษรกระดูกสัตว์สมัยซาง
และเลือกเอาอักษรที่เสียงคล้องกับแซ่มาใช้

เนื่องจากฉากเป็นสงครามแย่งชิงอำนาจ จึงมีความรุนแรงค่อนข้างเยอะ
โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน

==============================

CH 1 – 10 : https://stfly.me/rH5e

CH 11 – 20 : https://stfly.me/fysONqDOm

CH 21 – 70 : https://stfly.me/CYySLnU

CH 71 – 90 : https://stfly.me/ETvVmk

CH 91 – 130 : https://stfly.me/ilcOVKI9

CH 131 – 150 : https://stfly.me/HJu3kwzkz